1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 See sai alguse troopilisest häirest, 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 kuid viimase 24 tunni jooksul Henryst sai 2. kategooria orkaan… 5 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 Alates kella 11.00 riikliku nõuande… 6 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 …on Annieville Henry sihtmärgis. 7 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 See on eeldatavasti suur… 8 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 ... satelliidi surisaag, kui see liigub meie ranniku poole. 9 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 See näitab tormi maandudes Annieville'i lähedal. 10 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 Sellega pole midagi jamada. 11 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 See on sadamakapten Beauforti ilmatornist välja. 12 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 Riiklik orkaanikeskus 13 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 välja antud orkaan ja selle piirkonna tormihoiatused. 14 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 Kordan, orkaani- ja tormihoiatused on selle piirkonna jaoks välja antud. 15 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 Tuul kuni 150 sõlme, meri kuni 60 jalga, 16 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 ja 15-20 jala pikkune tormilaine on oodata. 17 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 Ilmaohud hoogu kogu päeva jooksul... 18 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 Päästke meie planeet! 19 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 See on ainuke George'i, Garthi ning Luke'i ja Kate'iga. 20 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 - Tule nüüd! Päästa meid. -97,8, WVD… 21 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 Hei, Ray, kuidas läheb? 22 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 Jah, jah, hea. Nii et täna, Mõtlesin midagi tervislikku. 23 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 Nagu burger. 24 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 Tähendab, see tuleb ikka tomatiga, eks? 25 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 Mm-hmm. Jah, ei kiirusta. Saatke see niipea kui… 26 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 Sulgemine? 27 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 Nüüd? 28 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 Aga… 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Ma mõtlen, see on vaid natuke… 30 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 vihma. 31 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 Toidupoed on ikka avatud, ah? Ma arvan, et ma võiksin lihtsalt… 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 Jah, ma arvan, et ma võiksin lihtsalt kõndida. 33 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 Jah, olgu, ole turvaline. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 Mm-hmm. Sina ka, hüvasti. 35 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 Astu sisse. 36 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 Hea. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 - Peab minema. - Hea küll. 38 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 Mul on pool paaki! 39 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 Vau! Dakota! 40 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 Sa ei peaks siin väljas olema. See pole ohutu. 41 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Ma vajasin süüa. 42 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 Ma pole sind igavesti näinud. 43 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Mitte pärast seda, kui su ema suri. 44 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 Vaata, nad ütlevad me kõik peaksime linnast minema. 45 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 Meil on autos ruumi. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Huh… 47 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 Mm… 48 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 Woo-hoo! 49 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 See näeb välja nagu 8,5 minu mehe, Ron Olseni jaoks! 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 Ron! 51 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 Noh kummi põletamine Minu tagarehvidel… 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 - Ron! - Ron! 53 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Ron? 54 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hei, lõpeta narrimine, Ron. 55 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Ron! 56 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 Ma pean mööda teed edasi liikuma 57 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 Sain aru! 58 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 Kiirteemees… 59 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 See on kopsude vesi, kallis. 60 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 See vihm ei anna järele. 61 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 Sellest veel kolm päeva. 62 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - Siis kool. - Ma ei taha sellele mõelda. 63 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 Vähemalt saame iga päev süüa. 64 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 Olgu, Will, sa oled üleval. 65 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 Pea vastu. Kiire gaaatori ja mao kontroll. 66 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 - Ohutus ennekõike. - Hea küll. 67 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 Meil on hea. Pommid ära. 68 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 Mida kuradit te arvate, et teete? Tulge alla, väikesed pätid! 69 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 Kas sa ei tea kas nendes soodes on madusid? 70 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Dee oli valvel, hr Olson. 71 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 Valvel. Mida ta tegema hakkab? Kas märkate sealt ülevalt vatitupsu? 72 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 Kes teie arvates üles võtab kuradi arsti arve? 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 Ma ütlen teile, kes. 74 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -Billy Olson siin. - Nagu sa viiksid meid kunagi arsti juurde. 75 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 Mida sa ütlesid? 76 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 Mida sa ütlesid? 77 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Mitte midagi, see on õige. Pange oma tagumik kohe veoautosse. 78 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 Hea küll. 79 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Tule nüüd. 80 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 - Hei. -Lisa, sa oled ikka veel siin. 81 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 Aga mitte kauaks. Arvasin, et kõik läheb kinni? 82 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 Jah, boss tahtis, et ma seda teeksin veel üks koormus, enne kui nad seda päeva kutsuvad. 83 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 Arva ära, kes teeb ületunde? 84 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 Kus Eric on? Ta on taga? 85 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 Hea küll, Bob, näeme hiljem. Sõida ohutult. 86 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 Jah, sina ka. 87 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 Tuul on nii tugev. 88 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 Nüüd tulevad need lained välja võib-olla kuus või isegi seitse jalga pikk. 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Ei, ma pole veel kellelegi rääkinud. 90 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Lisa, kallis. 91 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 Ema, see on piinlik. 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 Kuidas see teie jaoks piinlik on? 93 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Jõmm, kes oma raseda kihlatu maha jättis 94 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 saada, milleks, professionaalne pokkerimängija? 95 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Jah. Ja DJ. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 Pärast seda, kui ta palus sul kolida tuhat miili tema linna? 97 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 Tead, ma teadsin seda. 98 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 Teadsin seda kohe, kui silmad vaatasin selle mitte-hea litapoega. 99 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 - Kas me ei saa temast lihtsalt rääkida? - Kallis, kas sa mõtlesid sellele rohkem? 100 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 - Mida? - Tead, sünnitus. 101 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 Nagu teeks seda vannis, vees, nagu su õde tegi? 102 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -Ema. - See jääb ikkagi haiglasse. 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 Jah, jah, toas 202 suures mugavas voodis 104 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 minu täiuslikult kureeritud sünni esitusloendiga. 105 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 Oota, miks sa pole veel linnast lahkunud? 106 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 Nad ütlesid, et torm tuleb tõesti suur. 107 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 Nad panid meid täna tööle. See ei olnud minu valik, aga ma lahkun nüüd. 108 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 Kuidas sa seda teed? Nad ütlesid, et sulgesid riikidevahelise maantee. 109 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 Oot, mida? 110 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 Nad lihtsalt sulgesid riikidevahelise tee. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 Kallis, sa pead jõudma kõrgemale pinnale. 112 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 Mine, mine, mine! 113 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 Dale, kui halb seal väljas on? 114 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 Päris halb. 115 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 Kõik kalad, mis asuvad Bermudast lõuna pool, tormavad põhja poole, et sellest tormist eemale saada. 116 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 Peab olema suur. 117 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 Oh, jah, see tuleb ka kiiresti. 118 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -Hei, kas sa said kõik märgistatud? - Isegi mitte lähedal. 119 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 Liiga palju neid tundub, et tuleb koos tormiga. 120 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 - Liiga palju neid? - Härjahaid. 121 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 Täheldatud vähemalt kuus enne kui ma pidin sealt minema. 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 Peab otsima peavarju magevee suudmealadel. 123 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 - Dr. Edwards? - Greg. 124 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 - Hei. - Tänan hoiatuse eest. 125 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 - Muidugi. - Kui halb see on? 126 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 Jah. Kui nad kunagi kaaluvad 6. kategooria loomine, see oleks see. 127 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 See on koletis. 128 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 - Kuidas nad seda kutsuvad? - Orkaan Henry. 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 Henry. 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 Kuidas sa seda nimetaksid? 131 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 Ah... Ted Bundy? 132 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 Oh. 133 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Ma pean oma õetütre kätte saama. 134 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 Hea mõte. 135 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 - Hei. - Sul on kõik korras? 136 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 Jah, ma olin lihtsalt... 137 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 Mis lahti on? 138 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 Ma lihtsalt helistasin, et veenduda sul on mingi võimalus linnast lahkuda. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 Kui ei, siis võin sulle mõne aja pärast järgi tulla. 140 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 - Tänan, aga pole vaja. Mina jään. - Nad ütlevad, et see võib olla 5. kategooria. 141 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 See võib maanduda otse Annieville'i otsa. Mis tähendab 142 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 maja võib sulle alla kukkuda. 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Sa võiksid oma magamistoas ujuda. 144 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 ma ei tea. Kõlab päris lõbusalt. 145 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 Vaata, sa ütlesid seda ise. 146 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "Võiks" või "võib". 147 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 Seda nad alati ütlevad, ja kõik läheb hästi. 148 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Maja on turvaline. 149 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 Ja mina ka. 150 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 Vaata, ma tean, et sul on valus, Dakota. 151 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 Ma igatsen su ema iga päev. 152 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 Kuid selles majas peitmine ei lähe et valu kaoks. 153 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 Sa oled tõesti nõme selle vanemliku asjaga. 154 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 Mida ma saan öelda? Olen selles uus. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 Jah, ma tean. 156 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 Ma olen kohal niipea kui võimalik, eks? 157 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 See võtab vaid paar tundi. 158 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 Tehing? 159 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 Tehing. 160 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 Kas te, lapsed, isegi kuulate mind? 161 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 Ma ütlen teile, tegelikult ma vannun Jumala ees, 162 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 sa tõmbad seda jama uuesti, Saadan su tagasi asenduskodusse. 163 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 Olge kursis… 164 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 Väikesed jamad, sa ei tea oma perse maa sees olevast august. 165 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 Õiguskaitse on väljastanud kohustusliku evakueerimise, 166 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 elanikele rääkimas nad peavad oma kodudest lahkuma 167 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 kuna on oodata tormihoogu järgmise tunni jooksul kallastele jõudma. 168 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Paljud inimesed tõusevad õhku. 169 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 - Sel kellaajal katkeb… - Kas me läheme ka välja? 170 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Jama, me oleme. Pole muud, kui natuke ilma. 171 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 Tuul ja vihm ja need naljamehed viskavad palgi maha aluspükstes jooksevad mäkke. 172 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 … suurim oht… 173 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 Kui see ei viitsi, pole see minu asi 174 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 Kui see ei ripu Nagu kesköine rong 175 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 Või nuta nagu teras 176 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 Mu vanade südamepaelte painutamine 177 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 Kuulake! Ma ütlesin, et Brooke on su ema... 178 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 Võtke sõrm mu näost välja! 179 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 - Välja! - Kõik! 180 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 - Ma pole hull! Sa sõid mu nägu! - Pean toast välja minema. 181 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 - Ei, absoluutselt mitte. - Helista kohe politseisse. 182 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 Vaata radarit orkaan Henry üks tund tagasi. 183 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 See on 2. kategooria ja siis see tabab rekordiliselt sooja vett ranniku lähedal, 184 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 ja buum, saab sellest 5. kategooria. 185 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 Kahte ujujat rünnati täna hommikul Myrtle Beachil 186 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 pealtnägijate sõnul oli suur hai. 187 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 - Võta ta kätte! - Saan su kätte! 188 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 - See on minu tüdruk. - Olgu, las ma näitan sulle. 189 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Olgu. 190 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 Näete? See on stabiilne. 191 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 Palju lihtsam lüüa. 192 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 Veel üks kord? 193 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 - Sa proovi. - Olgu. 194 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 Saate seda teha. Hea. 195 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 Proovige oma isa. 196 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 Oh, poiss. Oi! 197 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 - Härjasilm! - Jah! 198 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 Sa said ta kätte. 199 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 Sa oled hämmastav. 200 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 Mis siis, kui aknad purunevad? 201 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 Tugevdatud klaas, eks? 202 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 Ise paigaldasin need pahad poisid. 203 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 See, veekindel juhtmestik, ja generaator. 204 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 Nii et lõpeta oma kuradi muretsemine. 205 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 See tuleb sealt alla! 206 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 Püüdsin nad kinni väikesed pätid oja ääres neetud madudega ujumas. 207 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 Vanduge Jumala ees, neil pole tunne, millega nad on sündinud. 208 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Ei tea, miks ma vaevan. 209 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 Oh, kas ma pean sulle meelde tuletama, kallis, ah? Ah? 210 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 Onu Sam, ta maksab aeg-ajalt välja. 211 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Jah. 212 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 Oleme näljased. 213 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 - Kurat! - Kust sa tulid? 214 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 Kas need on praed? 215 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 See pole sinu asi! 216 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 Siin. 217 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 Täpselt nagu ema tegi. 218 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Hei, sa tead kuradi hästi et see kelder on keelatud. 219 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 - Õige. - Tõstke oma perse üles. 220 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 Dr Edwards! Kas sa pahandad kui me sinuga hetkeks räägime? 221 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 Vabandust, lihtsalt... Igasugune kommentaar tänahommikuse haijuhtumi kohta? 222 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Mis juhtum? 223 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 Paar Myrtle Beachil ründas suur valgehai. 224 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 Pealtnägijad nägid kõike seda, märkas sündmuskohal vähemalt kahte haid. 225 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 Suured valged ei jahi karjades. 226 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Mida sa kirjeldad kõlab nagu härghaid. 227 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 Härjahaid, jah. Ookeani hüäänid. 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 Õitseb soolases ja magedas vees, 229 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 sai 12 korda võimsama hammustuse nagu enamik haid, 230 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 ja sööb kõike, mida ette tuleb. 231 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Mitte tingimata täpne ja tugevalt liialdatud. 232 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 Tänan teid väga. 233 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 - Nii et… - Tule nüüd. 234 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 Haide rünnakute oht suureneb, eksperdi sõnul. 235 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 Tere? 236 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 Keegi siin? 237 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 Tere? 238 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Persse! Kurat. 239 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 Olgu. 240 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 - Hei. - Kallis? 241 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 Kallis, kas sul on plaan? 242 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Kas lähete linnast välja? 243 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 Ema, see läheb hirmutavaks. 244 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Ma olen tõesti mures... 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 Ema? 246 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 Hingake. 247 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Lihtsalt hinga. 248 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 Kurat. 249 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 Teed on juba läbimatud. Kui otsustate paigale varjuda, 250 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 õiguskaitse ütleb elanikele, et jäi 251 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 et kirjutada oma kontaktandmed nende käel püsivas markeris, 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 et nad saaksid teie keha tuvastada kui torm möödub... 253 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Kurat! 254 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 Liisa! 255 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Lõpeta! 256 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 - Mida? - Pöörake ümber! 257 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 Mida? 258 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 See puu tuli just alla, oleks mu peaaegu teelt välja löönud! 259 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 Sa pead ümber pöörama! 260 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 - Sa tuled tagasi ja järgned mulle, eks? - Olgu. 261 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 Liisa! Lisa, mine! Mine! Proovige läbi pressida! 262 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 Minge kõrgele kohale! 263 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Tule nüüd! 264 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 Ma saan hakkama. Jah, ma saan hakkama. 265 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 Ah! 266 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 Tule nüüd! 267 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 Tükk jama! 268 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 Tule nüüd! 269 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 Oh jumal! Ei! 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 Kurat mine! 271 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 Persse! 272 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 Püha kurat. 273 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 Me näeme halvimat Henry tuulest ja tõusust praegu. 274 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 Mõõnamõõtur Annieville'is näitas 15-jalast tõusu-- 275 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Mis see oli? 276 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Loodan, et kõik võtsid evakueerimiskäsku tõsiselt. 277 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 Vau. 278 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Torm on kohal. 279 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -Hr. Olson? - Mida? 280 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 Billy? 281 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Härra Olson! 282 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 kuradi pärast, Ma ei ütle seda enam, eks? 283 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 See on lihtsalt natukene ilm. 284 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 Oi! 285 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 Kurat! 286 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 Oh, kurat, kurat, kurat! 287 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 Kurat. 288 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Oh ei. 289 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Abi! Abi! 290 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 Palun! 291 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 Palun aidake! 292 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 Vesi tõuseb jätkuvalt. Me ei saa jääda, Billy. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Kuidas me siis kuhugi jõuame? Mida me teeme? Kuradi ujumine? 294 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 - Ma ei tea! - Aga snorkel? 295 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 Kas snorkel pole selleks mõeldud? 296 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 Lõpeta tark olemine, Ron. Snorgeldada! 297 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- Ei, snorkel. Auto peal. 298 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 Ei, ei, ei, oodake. Poisil on õigus. Autol on snorkel. 299 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 Jah, mees, see on veekindel toitejaotuspaketi sain. 300 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Jah, mees. 301 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 See saab hakkama. Tule nüüd. 302 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 Oodake siin, kuni me kontrollime. 303 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Oh issand! 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 Püha kurat! 305 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Ei näe neetud asja! 306 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Ah! 307 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -Aidake! -Ohoo. 308 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 - Aidake mind! - Hei, kas sa kuuled seda? 309 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 Kuule mida? 310 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 Ma ei kuule midagi. 311 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 Abi! Aidake mind! 312 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 Seal on keegi! 313 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Abi! 314 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 - Seal! - Kuhu sa lähed? 315 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 - Siia teed! -Aidake! 316 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 - Hei! - Oota seal! 317 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 Abi! 318 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 Keegi! 319 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 - Hei! -Aidake! Aidake mind! 320 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 - Hei! - Palun aidake mind! 321 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 ma tulen! 322 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 Abi! 323 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Abi! Aidake mind! 324 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. Kas sul on kõik korras? 325 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 Ei, ma olen ummikus. 326 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 Oota! 327 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 Tule nüüd. 328 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 Vau, oh! 329 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 Tule nüüd. 330 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 - Olgu, okei. - Palun ära jäta mind. 331 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Leiame midagi millega sind lahti lõigata. 332 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 - Ära lahku! - Hei. 333 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Ära muretse. Ma ei lähe kuhugi, eks? 334 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 Hei, Jimmy! 335 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 Mine too neile lõikurid! 336 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 Suured veoauto tagant! 337 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 Tere, mis su nimi on? 338 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 Lisa… Lisa. 339 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 Lisa? Tere, mina olen Scott. 340 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 Tore tutvuda. 341 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 Jah. Olgu. 342 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Jimmy! 343 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Tule nüüd! 344 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 Sain nad kätte! 345 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 Ma tulen tagasi! 346 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 Hei, me viime su siit välja. Ma luban. 347 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Jimmy? 348 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 Hei! 349 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 Jimmy! 350 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 - Ma tulen tagasi! Kõik on korras. - Oota. 351 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 Oota. Oota! Oota! 352 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 Tule tagasi! Tule tagasi! 353 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Tule tagasi! Hei! 354 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Jimmy. 355 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 Hei, Jimmy! 356 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Jimmy! 357 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Oh jumal! 358 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 - Jimmy! - Ta sai mu kuradi käe! 359 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 - Oh jumal! - Jimmy! 360 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 Oh jumal! 361 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 Jimmy! 362 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- Hai! 363 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 Hai! Hai! Hai! 364 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 Ujuge! 365 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 Ujuge! 366 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 Hai! Hai! Hai! 367 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 - Hai! Hai! - Vau! 368 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 Ujuge! 369 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 Hai! 370 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Ma sain su kätte! 371 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 Rannavalve andis välja keelu 372 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 sadamast väljuvatele veesõidukitele järgmise 12 tunni jooksul 373 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 tugeva tuule tõttu ja ohtlikud hoovused. 374 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 Lisaks on ka aruanded et I-17 on üle ujutatud, 375 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 ja mitmed linnad kogevad massilisi kaotusi 376 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 tõusvast veest. 377 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, pole hea. 378 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 - Annieville'i poole, eks? - Jah. 379 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 Dale, ma olen-- ma olen kindel, et temaga on kõik korras. 380 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 Jeesus, vaata seda! 381 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Oh, need olid kunagi teed. 382 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 See kogus vett? 383 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Taimed on vist katki läinud. 384 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 Kuidas me sinna üles saame? 385 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 Olgu, nii et me oleme selged, me viime su teele, sina ja su paat, 386 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 ja me saame sealt edasi märgistada? Filmime, mida tahame. 387 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 Jah, jah, kindlasti. Aga kas see asi saab kiiremini edasi minna? 388 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 Tegelikult mitte. 389 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 Neile meeldib Dougi ja mind siin hoida käsitsi-mind-mõõnadega. 390 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Üle 20 aasta vana räpane kaubik. 391 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 Ma mõtlen, vaadake seda kaamerat. 392 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 Nad filmivad pornot paremate asjade peale. 393 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 Billy! 394 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy, aeglusta! 395 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 - Aeglustada? Sa kiirusta, kurat. - Oota, neetud! 396 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 Olgu, tule. 397 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 Mida? 398 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 Kurat! 399 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 Kurat küll! 400 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Kuradi rikutud, mees. 401 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 Mida? Mis kurat see oli? 402 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 - Ma ei tea. -Vees on palju paska. 403 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 Otsige üles see kuradi võti. 404 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 Oh issand! Billy! 405 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 Tule maha! 406 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 Billy! 407 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 Rachel! 408 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 Ei. 409 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 Bi-- Billy! 410 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 Hei! 411 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 Billy! Billy, ei! 412 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 Rachel! 413 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Hei, härra Olson! 414 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 Hei! 415 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 - Ära jäta meid! - Billy! 416 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 - Hai! - Hai! 417 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 Hai! Hai! 418 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 Ei, Billy, ära tee! 419 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 - Ei! - Ei! Billy! 420 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 Persse! 421 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 Sa kuradi poeg... Persse! 422 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 Persse. Persse! 423 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 Ei! Ei! Ei! 424 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Kas see tähendab kas me peame uued kasuvanemad hankima? 425 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 - Oh issand! -Püha-- 426 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 Ära vaata, Will. Ära vaata. 427 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 Abi! 428 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 Palun aidake! 429 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 Oksad. Ei saa neid minult ära! 430 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 Abi! 431 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Palun aidake mind! 432 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 Tere? 433 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 Tere? 434 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Vaata, ma... ma kutsun abi, eks? 435 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 Lihtsalt... lihtsalt, lihtsalt jääge sinna! 436 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 ma olen ummikus! 437 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Ma olen ummikus ja vesi tõuseb! 438 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 ma helistan. Vaata, ma helistan praegu, eks? 439 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - Ei, pole aega! -Ma mõtlen, et teie ümber on haid! 440 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 Nad rebisid just kahte inimest kuradi tükkideks! 441 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 Usu mind, ma tean. 442 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 Olgu, kuula. Tere, mis su nimi on? 443 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 Dakota! 444 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 Dakota, ma olen rase. 445 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 Ja ma ei ole… 446 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 Ma ei lase tal siin surra, enne kui ta saab esimest hingetõmmet teha. 447 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 Enne kui ma näen... vaata tema nägu. 448 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 Dakota? 449 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 Kas sa oled ikka veel seal? 450 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 Oh! 451 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 Tule nüüd. Tule nüüd. 452 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Jumal, aita mind. 453 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 Palun! 454 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 Olgu, ma tulen! 455 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 Olgu. Oh issand. 456 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 Olgu. 457 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 Olgu. 458 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 Olgu. 459 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 Olgu… 460 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 Olgu. 461 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 Olgu. 462 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 463 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 Sa said selle. 464 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Ma sain selle. 465 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 Olgu. Jah. Olgu. 466 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 Tule nüüd. Saate seda teha. 467 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 Mitte praegu. 468 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 Olgu. Olgu. 469 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 Olgu, said aru! 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 Olgu. 471 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 See on kõik! 472 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 Olgu. 473 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 Olgu. 474 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Aitäh. 475 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 14 tolli vihma langenud viimase 12 tunni jooksul. 476 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 Isegi kui orkaan Henry liigub sisemaale, on välja antud PDS-i üleujutushoiatus. 477 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 Kurat. 478 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 Willow jõgi hüppas oma kallastele, ja Shasta… 479 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 Jeesus Kristus. 480 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 - Üleujutuse hoiatus… - Mida ma vaatan? 481 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 See on Dakota maja. Ja see on… 482 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 See on Nellie. 483 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Mis on Nellie? 484 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Nellie on rase suur valge oleme jälginud viimased kolm aastat. 485 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 Suurepärane valge, nagu hail? 486 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Õige. 487 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 Mis ka ei juhtuks, sa jätkad seda asja edasi, eks? 488 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 Kui Nellie leiab tee sinna üles, siis võib-olla härghaid... 489 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 Jeesus Kristus. 490 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 Oh, kurat. 491 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 - Kurat. - Kas sa arvad, et nad on juba sees? 492 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Peaksime selle sulgema. 493 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 Kuni saame aru, mida me teeme. 494 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Tule nüüd. 495 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 - Dee! - Vau! 496 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 - Kurat! Dee! - Dee! 497 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 Dee! Pea vastu! 498 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 Dee, pea vastu! 499 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 - Ron! - Kurat! 500 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 Dee. 501 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 Ma tulen, Dee! 502 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 Ei. Ron! Ei! 503 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 - Ron! - Ma tulen, oota! 504 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 Ron! 505 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 Sinuga on kõik korras. Kõik on korras. 506 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 See on korras. Hei, hei, hei. Hei, pole midagi. 507 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 Mis see oli? 508 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 Terve linn laguneb. 509 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 Aitäh. 510 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 Kas sa oled siin üksi? 511 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 Jah. 512 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Kus su vanemad on? 513 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 Isa suri kaua aega tagasi ja… 514 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 Ema... mu ema paar kuud tagasi. 515 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 vabandan. 516 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Mida me siis teeme…? Mida me teeme? Mis on meie plaan? 517 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Kas sa küsid minult? 518 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Olen New Yorgist. 519 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 Ma ei tea kuradit üleujutuste või orkaanide kohta. 520 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 Ah… 521 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 Me võiksime siia jääda. 522 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 Siin on... Siin on turvaline. 523 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 Praeguseks. 524 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 Kas sa saad...? Kas siit pääseb katusele? 525 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 Jah, see on lihtne ronimine. 526 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 Olgu, kui me siia jääme, me peaksime inimestele teada andma, et oleme sees. 527 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 Teate küll, helikopterid, päästemeeskonnad, sellised asjad? 528 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 Olgu, uh… 529 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 Jah, nagu mingi... mingi signaal. 530 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 Jah, märk... signaal. 531 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 Olgu. 532 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 Huh… 533 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 Oeh. Uhh. 534 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 - Hm… - Sul on kõik korras? 535 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 Jah. 536 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Minuga on kõik korras, aga... 537 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 Ma arvan, et see algab. 538 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- alustades, mõtled, nagu… 539 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 - Nagu tegelik... - Jah. 540 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 Tegelik. 541 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 Olgu. 542 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 Me peame siit minema. 543 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 Kas sa oled hull? 544 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 Seal, siin on haid. 545 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 Välja arvatud selle neetud laua peal. 546 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 Kus ma ööbin. 547 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Ma ei taha kuhugi minna. 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Vaata ringi. 549 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 Vesi oli just akende all. 550 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Enam mitte, see hiilib ligi. 551 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 See teeb seda ka edaspidi kuni uppume või ära sööme. 552 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Niisiis, kuidas me isegi... 553 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 Ma arvan, et me peame nende tähelepanu kõrvale juhtima. 554 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 Või... Või leia midagi. 555 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 Andke meile piisavalt aega välja pääseda ja sellele katusele tõusta. 556 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Kuidas kurat me seda teeme? 557 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 Noh… 558 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 Ma mõtlesin, äkki leiame midagi. 559 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 okei? 560 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 All keldris. 561 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 Kas see töötas? 562 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Jah. 563 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 Keegi lendab mööda, ta näeb meid. 564 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 Hei, vaata. 565 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 Kokkutõmbed, need on… Need on sagedasemad. 566 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 - Oh, kurat. "Sitt" on õige. 567 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 Nüüd kuulake, me peame teadma, kui lähedal ma olen ja kui palju meil aega on. 568 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Miks? 569 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 Miks? Sest kogu see neetud maja laguneb, sellepärast. 570 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 Või ujutab see üle. 571 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Täpselt nii. 572 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Jah. Olgu. 573 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 Olgu, nii... kuidas me seda teeme? Kuidas me seda teada saame? 574 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 Olgu. Ma vajan, et sa sinna alla läheksid. 575 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 Ma vajan sind et näha, kui suur mu avanemine on. 576 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 - Vabandage? - Usu mind. 577 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Ma ei taha seda teha rohkem kui sina. 578 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 -Me peame teadma, kui kaugel ma olen. - Mis tähendab? 579 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 Sa pead nägema kui lähedal on mu laps läbimurdmisele. 580 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 - Mida?! -Nüüd, ma viskan teki kõrvale. 581 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 Kui ma seda teen, vaadake sinna hästi. 582 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 Sa mõõdad seda oma silmadega, 583 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 ja sa ütled mulle kui suur on ava. 584 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 - Kuidas? Kuidas seda mõõta? - Mõõda lihtsalt silmaga, eks? Parim, mis saad. 585 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 - Tollides või…? - Jah! 586 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 - Tollides. - Olgu. 587 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 Olgu. 588 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 Kolm, kaks, üks. 589 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 Oh jumal! 590 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 Mida? Midagi valesti? Kas see näeb halb välja? 591 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 - Ma pole päris kindel. - Mida sa mõtled, et sa pole kindel? 592 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 Tähendab, ma näen midagi. Midagi seal sees. 593 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -Ma arvan. Vabandust. - Olgu. 594 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 See-- see-- ma arvan, et see on pea. 595 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 - Jah. Jah, võib-olla. - Kui suur see on? 596 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 Olgu. 597 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 Ma ütleks… ma ütleks… 598 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 Kaks, kolm tolli, ma arvan. 599 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 Kas see oli hea? 600 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "Hea" selles mõttes et laps tuleb varsti. 601 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 Nii et pole hea? 602 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 Ei ole praeguses olukorras. 603 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 Ei. 604 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 Tulge, kõik. Tõstke tempot! 605 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 Kaotasime signaali. Pole jälgimist ega kaarte. 606 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 Oh, kurat. 607 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 Tuul puhub praegu päris kõvasti. Tõenäoliselt on kogu võrk maas. 608 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 Tõenäoliselt on ka Dakota ära lõigatud. 609 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 Võib-olla oleme ainuke abimees. Me peame minema. 610 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Hei, paki valgust. 611 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 Mida rohkem kaalu, seda aeglasemalt me ​​liigume, eks? 612 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 Ah... kas olete kindel, et see on ohutu? 613 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 Me suundume I-17 üles sodiaagis 5. kategooria tormis 614 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 haidega vabaks! 615 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 Ei, ma olen päris kindel see ei loeta ohutuks. 616 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 Meil pole aega selle jama eest. 617 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 Kas tuled või ujud tagasi? 618 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 Kui tehnika on maas, kuidas me üldse teame, kuhu minna? 619 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 Hea küll! Liigume! 620 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 Vaata, seal on üks. 621 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 Seal on ka üks. 622 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Mida me teeme, Ron? 623 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 Olgu. 624 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 Me lihtsalt ootame neid välja enne sinna ujumist. 625 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Nägin külmkapis suuri steike. Peaks olema hea söödana. 626 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 Täiuslik. Alustan sealt. 627 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 Mis siis? 628 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Jah. 629 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Relvad vist. 630 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 Ärge haarake liiga palju asju. Sa pead suutma üles tagasi ujuda. 631 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 See on täpselt nagu sood. 632 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 Minuga saab kõik korda. 633 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 Ron? 634 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 Härra Olsonile me ei meeldi laskub keldrisse. 635 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Noh… 636 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 Hr Olsonit pole enam meiega, kas ta on? 637 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 Uh-uh. 638 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Õige. 639 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 No siis… 640 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Persse härra Olson! 641 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 - Jah. - Jah. 642 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Persse teda. 643 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 - Jah. - Jah. 644 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Persse härra Olson! 645 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - Jah, persse härra Olson! - Persse see munn. 646 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Persse see perse! 647 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 - Persse teda! - Persse see kuradi... Persse härra Olson! 648 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 Mida kuradit? 649 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Härra Olson! 650 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Me rääkisime just sinust. 651 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 See neetud asi 652 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 hammustas mu kuradi kätt ja tagumik põsk puhtaks! 653 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Me suundume I-17-ga kohe, paadis. 654 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Vabandust, kas sa ütlesid paat? 655 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 Ära küsi. Pikk lugu. 656 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Kuid see peaks meile selgeks tegema halvimast, eks? 657 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 Jah. Sa oled ühes rahulikumatest taskutest, nii et sa oled praegu hea. 658 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 Suurepärane. Jätkem see nii. 659 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 Tere, Dale? 660 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 Lamm on katki. 661 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 Vesi lihtsalt tõuseb, nii et kui sa kedagi välja viid, siis kiirusta. 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 See tõuseb, kiiresti. 663 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 Meil pole valikut. Me peame siit minema. 664 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Ütlesid, et nägid seal paati? 665 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 Jah, see on nendelt meestelt varem. Need, mis… 666 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 Aga see on kaugel. 667 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 Me võime siia veel natukeseks jääda. 668 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 Kõik ujutab lõpuks üle. 669 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 Olgu. Olgu, nii… 670 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 Mida me siis teeme? 671 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 Oeh. 672 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 Kurat. 673 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 Ei. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 Jumal. 675 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Tere. 676 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 Siin pole praegu turvaline, eks? See pole ohutu. 677 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 Nii et sa pead lihtsalt sinna jääma vaid natuke kauem, eks? 678 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 Palun. Palun. 679 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Persse. 680 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 Mida sa teed? 681 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 Ma lähen toon selle paadi. 682 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 Aga väljas on haid. 683 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 Onu ütles kunagi midagi selle kohta, kuidas vibratsioonid, 684 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 nad jäljendavad hädasignaale vigastatud kaladest. 685 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 Sinu onu? 686 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 Jah, ta on merebioloog. 687 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 Ta töötab haidega. Märgib neid, jälgib neid jne. 688 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 Ma pean midagi ümardama mis töötab patareidel ja vibreerib. 689 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 Hei, kas teil on valuvaigisteid? 690 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 Tead, selle asja puhul see tõesti… toimub praegu. 691 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 No vaatame üle. 692 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Hea küll. 693 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 Siin. 694 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Aitäh. 695 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Perseema. 696 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 Nutikas. 697 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 Jah, noh. 698 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Loodame, et onu Dale teab mida kuradit ta räägib. 699 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 Olgu, nüüd, Nellie. 700 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Me teame, et ta on suurem kui see paat. 701 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 - Ja kuidas on nende härjahaidega? - Tahad teada härghaidest? 702 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Mis kurat on… 703 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 Vaata! 704 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 Püha kurat. 705 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Dakota? 706 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 Aitäh. 707 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 Aga su ema, Rachel? Ta… kas ta saab hakkama? 708 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 Sa jätsid meid maha. 709 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 - Millest sa räägid? - Seal väljas. 710 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 Sa peaksid saama sellesse veoautosse ja sõida minema. 711 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 Jah, abi saamiseks. 712 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 Jah, eks. 713 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 Hei, ära tülita mind, Ray. 714 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 See on Ron! 715 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 Seda ma ütlesin, mees. 716 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 Ma läksin abi otsima, Ron. 717 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 Nüüd pead sa minuga sama tegema. 718 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 Mine välja, mees, anna mulle abi. Mul on siin nagu... kuradima nõme. 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 Seal väljas? 720 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 Jah, vees. 721 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 Kus on vähemalt kolm härghaid ujumas ringi? 722 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 Kus su naine just tapeti? 723 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 Jah, sa tead, millised haid on, eks? 724 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Nad ei söö lapsi, mees. Nad ei meeldi neile. 725 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 eks? Neile ei meeldi see, kuidas nad maitsevad või lõhn või midagi. See on… See on teadus. 726 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 Täpselt nagu see, koerad ei söö oma turja. 727 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 Üks kord, Johnny Watkinsi koer võttis ja sõi kõik ära. 728 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Persse Johnny Watkins, okei? 729 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 Persse tema koera ja sina, okei? 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Tulge sisse, aidake mind. Ma suren siia. 731 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 Vau. 732 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 - See on palju raha. - Pane see maha, mees. See pole sinu oma. 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "Ameerika Ühendriikide riigikassa." 734 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "Igakuine kasutoetus, 1500 dollarit." 735 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 Kas sa saad kogu selle raha meie eest hoolitsemiseks? 736 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Sa elad praadidel, kui me leiba sööme? 737 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 Hei, see pole nii, poeg, okei? 738 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 Ma... ma luban. 739 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 Ma... ma... ma armastan teid, lapsed. 740 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 Tead mida? Kuulake. 741 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 Mul on ikka üks hea käsi alles. Ärge arvake, et ma seda ei kasuta. 742 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 Ma ei küsi sinult nüüd! ma ütlen sulle! 743 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 Mine tagasi sellesse kuradi vette, mine... 744 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 Kui sa pole märganud, Billy, see kõik on üle ujutatud. 745 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 Inimesi pole. 746 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 Pole teid, pole autosid. 747 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 Rääkimata sellest, seal on neetud haid. 748 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 Nii et saate seda ise teha. 749 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 Sa raha rööv, ühekäeline, poolperse jama! 750 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 Väike litapoeg! 751 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 Sa väike sitapea! 752 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 Sa lõid mulle jalaga näkku, lits! 753 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Hei, mine! Mine, mine. 754 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Kuni nad on hõivatud, minge! 755 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 Mine! Kiirusta! 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 Tule nüüd, Ron! 757 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 - Tule nüüd! - Tule nüüd. Ron! 758 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 Kurat! 759 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 Oeh, pole midagi. Kõik on korras. 760 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 Sinuga on kõik korras. 761 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 Kõik on korras. Oot, pole midagi. 762 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 Meiega on kõik korras. 763 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Tule nüüd. Tule nüüd. 764 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 Kurat! 765 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 Kuhu kurat nad lähevad? 766 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 Pärast 17 tolli vihma, 767 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 mitu linna on ära lõigatud kõigist päästmiskatsetest. 768 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 Ja mitu jõge hüppab kallastele, põhjustades veelgi surmavamaid üleujutusi. 769 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 Suhtlemist pole olnud Sandy Beachist, Annieville'ist või Whitfordist. 770 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 Saadame palved nende linnade inimestele. 771 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 Ma ei kujuta ette ohtudest, millega nad silmitsi seisavad. 772 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 Jeesus Kristus. 773 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 Kõik on üle ujutatud. Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 774 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Lihtsalt minge otse läbi. 775 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 Peaksime suutma et jõuda läänest Annieville'i. 776 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 Miks otsustasite haid uurida? 777 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 Kas see mõte tavaliselt pole neist eemale hoida, mitte läheneda? 778 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 Kasvasin üles pankade ääres Zambezi jõest. 779 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 See on ilus koht. 780 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 Aga seal on üks loom me kardame jões kõige rohkem. 781 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 Haid. 782 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Ei, jõehobu. 783 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 Nad on kiired, võimsad, ja äärmiselt territoriaalne. 784 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 Ühel päeval, Ma otsisin jõest vähke, 785 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 kui jõehobu ilmus ja tuli mulle järgi. 786 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 Kuulsin ema karjumist jõe kaldal ja ma külmusin. 787 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 Ja just siis, kui ta kavatses mind kaasa võtta, ta jäi järsku seisma ja tõmbles, 788 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 nagu oleks ta lämbunud või midagi sellist. 789 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 Kaks võimsat härghaid ründasid seda. 790 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 Ja sel hetkel nägin ma midagi jõehobu silmis 791 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Ma polnud kunagi varem näinud. 792 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Hirm. 793 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 Nii jooksid sa oma onni tagasi ja saada oda? 794 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 Ei. Ma jooksin oma korterisse tagasi, helistas politseisse ja tõi mulle pitsat. 795 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 Elasime Mosambiigis, mitte see kuradi džungliraamat. 796 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 Oh. 797 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 Vabandust. 798 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 Ja nii, sellest hetkest alates 799 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 Mind hakkas tõsiselt huvitama selles olendis 800 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 mis võib hirmu tekitada jõehobu silmis. 801 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 Kas olete kunagi midagi leidnud mida need härghaid kardavad? 802 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 Neile lihtsalt ei meeldi suuremad haid. 803 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 Ja teatud elektrivoolud võib neid desorienteerida. 804 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Nii et muidu nad ei karda. 805 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Signaal on tagasi! 806 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 Oh, Jeesus. 807 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 Mis see on? 808 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 Täpid? Haid. 809 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 See on Annieville. 810 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 Oota, aeglusta. 811 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Olgu. 812 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 Dakota! 813 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 Oh ei. 814 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 Dakota! 815 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 Siin see on. Ta tuleb. 816 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 Peab kuradi lõõgastuma. 817 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 Olgu. Olgu. Olgu. 818 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 Sa said selle. Lõdvestu. 819 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 Olgu. 820 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 Teel kesklinna, kõndides kiiresti 821 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 Näod lähevad mööda ja ma olen kodu poole teel 822 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 Vaatan-- 823 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 Kas need on T-luud? 824 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 ma ei teaks. Pole kunagi olnud. 825 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Aga nad ajavad asja ära. 826 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 Jah. 827 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 Mille eest? 828 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 See sõltub sellest, mis selles kastis on. 829 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 Aga relvad? 830 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Ei saanud neid lahti. 831 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Tule nüüd. 832 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 Tule nüüd. 833 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 Ja ma vajan sind 834 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 Oh! 835 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 Ja ma igatsen sind 836 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 Ja nüüd ma imestan 837 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 Kui ma saaksin taevasse kukkuda 838 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 Olgu. 839 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 - Kas sa arvad, et aeg läheb minust mööda? - Jah. Oh issand. 840 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 Veel üks suur tõuge. 841 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 Ma kõnnin tuhat miili 842 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 Perseema! 843 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 Hea küll. Olgu. 844 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 Olgu. 845 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 Saate seda teha. Saate seda teha. 846 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 Olgu. 847 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 Kus sa oled? 848 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 Ema on sinu käes. 849 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 Ma sain su kätte. Jah. Jah. 850 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 Oh, jah. 851 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 Sinuga on kõik korras. 852 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -Emme on sind käes. - Lisa! 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 Persse! 854 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 Emme on siin. 855 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 Ema peab lihtsalt võitlema mõned kuradi haid! 856 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 Persse! Ei! 857 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 Lisa, ma olen peaaegu kohal! 858 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 Oota! 859 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 Liisa! 860 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 Oh, kurat! Olgu. 861 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Oot, mis plaan jälle oli? 862 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 Viska liha, oota haid hulluks minema ja buum! Nad lähevad üles. 863 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 Õige. Olgu, tuli auku. 864 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 Viska ära! 865 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 Mida kuradit? 866 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 Kus nad on? 867 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 Vibratsioonid. See panebki nad ründama. Nägin seda Shark Weekil. 868 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 Tal on õigus! 869 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 Tule, liiguta oma tagumikku! 870 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 - Tule nüüd. - Tulge, haid! 871 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Tule, tule meile järele. Tule, võta meid! 872 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 Tule meile järele! 873 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 - Tule nüüd! Oleme siinsamas! - Kurat! Siit nad tulevad! 874 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 Kurat! 875 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 Jeesus. 876 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 Persse! Mine, mine! 877 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Tule, kiirusta! Tule, kiirusta! 878 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 Kurat, ma vihkan seda kampsunit! 879 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 - Ron, hakka liikuma! - Kiirusta! 880 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Liikuma, Ron! 881 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 Tahe! 882 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 Ron! Kiirusta! 883 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 Olgu. Olgu. Olgu. 884 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 Tere. Sain ta kätte. 885 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 Anna käsi, tule. 886 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 Olgu siin. 887 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 Onu Dale! 888 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 See on parem töö. 889 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 Üks tuleb veel! 890 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 Püha kurat. 891 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, tere tulemast parimasse parimasse aega. 892 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 - Kiirusta, kiirusta! - See läheb õhku! 893 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 Hei, Will, ma võin kihla vedada te pole seda Shark Weekil kunagi näinud. 894 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 See töötas. See töötas. See töötas! 895 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 See töötas! See töötas! 896 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 - Saime aru! - Saime aru, Dee! 897 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 Jah! 898 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 - See töötas! - Woo-hoo! 899 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 Tule, anna mulle oma käsi. Tule nüüd. 900 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 Üles! 901 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 Tule nüüd. 902 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 Tere. Oota! 903 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 Jah! 904 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 Jee! Saime hakkama! 905 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 Lähme kurat siit minema. 906 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 Oho! 907 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 -Onu… Onu Dale. - Jah. 908 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 Sa oled nüüd ohutu. 909 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 Olgu. Olgu. Olgu. 910 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 Kõik on korras. Sa oled ohutu. Sa oled ohutu. 911 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -Brian, vii meid kurat siit minema. - Sa said aru. 912 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 Tere. Kas ma saan…? 913 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 Jah, jah. Jah. 914 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 Aitäh. 915 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 Lisa. Oh, jumal tänatud, kallis. 916 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 Kas sinuga on kõik korras? ma-- ma-- ma-- Ma ei saanud sinuga ühendust. ma proovisin. 917 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 - Ma olin nii mures! Ma ei kuulnud midagi. -Ema? Ema! Tutvuge oma lapselapsega. 918 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 Oh, ta on ilus. 919 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 Kuhu me teel oleme, Ron? 920 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 Kodu. 921 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 Kus see on? 922 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 Ei tea. 923 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 Kusagil turvaliselt. 924 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 Võib-olla Florida. 925 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 Meie südamed on vabad 926 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 Nii et ütle mulle Mis tunnel viga... 927 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Tundub, et viimasel ajal on iga kuu 928 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 seal on teine kord iga 100 aasta tagant torm. 929 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 Orkaan Henry tabas idarannikut, hävitades Annieville'i väikelinna. 930 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 See võimas torm uhus tõkked minema 931 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 ja tõi midagi linna mis ei pidanud seal kunagi olema. 932 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 Ma tahan tõelist armastust, kallis 933 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 Oh, ära jäta mind ootama 934 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 Võib-olla on mul tõeline armastus 935 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Oota, kuni sa mind maitsed 936 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 Ma tahan tõelist armastust, kallis… 937 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 Su ema oleks väga uhke sinust praegu. Väga uhke. 938 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 Võti on käes, kasuta seda Kui vaid hetkeks… 939 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 Ta oli minu üle uhke, kui olin 6-aastane 940 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ja joonistas mu käe välja ja muutis selle kalkuniks. 941 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 - Õige. - Nii et jah, ma arvan, et sul on õigus. 942 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 Ma tahan tõelist armastust, kallis Oh, ära jäta mind ootama 943 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 Võib-olla on mul tõeline armastus Oota, kuni sa mind maitsed 944 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 Ma tahan tõelist armastust, kallis 945 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 Oh, persse mind. 946 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 Ma näen nüüd selgelt Vihm on läinud 947 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 Ma näen kõiki takistusi oma teel 948 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 Tumedad pilved on kadunud See tegi mind pimedaks 949 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 - See saab olema helge - Hele 950 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 - Hele - Hele 951 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 Päikesepaisteline päev 952 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 - See saab olema helge - Hele 953 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 - Hele - Hele 954 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 Päikesepaisteline päev 955 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 Ma arvan, et saan nüüd hakkama Valu on kadunud 956 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 Kõik halvad tunded On kadunud 957 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 Siin on vikerkaar Ma olen palvetanud 958 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 - See saab olema helge - Hele 959 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 - Hele - Hele 960 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 Päikesepaisteline päev 961 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 Vaata ümberringi Pole midagi peale sinise taeva 962 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 Vaata otse ette Ei midagi muud kui sinine taevas 963 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 Ma näen nüüd selgelt Vihm on läinud 964 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 Ma näen kõiki takistusi oma teel 965 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 Tumedad pilved on kadunud See tegi mind pimedaks 966 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 - See saab olema helge - Hele 967 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 - Hele - Hele 968 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 Päikesepaisteline päev 969 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 - See saab olema helge - Hele 970 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 - Hele - Hele 971 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 Päikesepaisteline päev 972 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 - See saab olema helge - Hele 973 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 - Hele - Hele 974 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 Päikesepaisteline päev 975 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 - See saab olema helge - Hele 976 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 - Hele - Hele 977 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Päikesepaisteline päev